8 A Ježíš jim řekl: “Ani já vám [tedy] neřeknu, jakou mocí dělám tyto věci.”
Рече им и Той: Нито Аз ви казвам с каква власт правя тия неща.
A on jim řekl: “Ani já vám nepovím, v jaké pravomoci ty věci činím.”
"Той им каза, " Нито Аз ви казвам с каква власт правя тия неща.
A Ježíš jim řekl: “Ani já vám nepovím, v jaké pravomoci to činím.”
Тогава Иисус им отговори и рече: и Аз ви не казвам, с каква власт върша това.
Stejně jako většina lidí, kteří tento případ studovali, ani já nemám vůbec žádné pochybnosti, že šlo o vraždu.
Аз, като повечето хора, наистина следящи случая, нямам абсолютно никакви съмнения, че беше атентат.
Obávám se, že to nevím ani já.
Страхувам се, че дори и аз не знам това.
Tak jak chytíme někoho, komu ani já nestačím?
Как ще хване някой, който дори не мога да настигна?
Ani já na tebe nepřestal myslet.
Никога не спрях да мисля за теб.
Ani oni, ani já však nechápeme, co děláte ve Wonder Worldu.
Но нито те, нито аз разбираме какво търсите тук.
Takže si myslíš, že ani já nepomůžu tobě.
Затова смяташ, че и аз няма да ти помогна.
Víš, Kevine, ani já jsem nepokročil.
Знаеш ли, Кевин, и аз съм си все същият.
Je mu 22 let, má před sebou celej život, všechny možné výhody, které sem ani já nikdy neměl... vlastně... to není úplně tak pravda.
22 годишен. Целия свят е пред него. И той има преимущество.
To je náhoda, ani já o ní neslyšel.
Много чудно. И с мен е така.
Dokonce ani já nerozumím té mrtvé kočce.
Дори аз не разбирам експеримента с котката.
Povídal jsem jí, že jsi ve vzduchu a že dokonce ani já nevím, kam letíš.
Казах й, че сте във въздуха, и дори незнам къде точно си намирате. Чудесно.
Ani já jsem si nejprve nebyla.
В началото и аз не мислех така.
A co když tu nebudu ani já?
Ами ако ме няма и мен?
Ani vy, ani já a zajisté ani paní Crawleyová.
Нито вие, нито аз, и със сигурност, не и г-жа Кроули.
Věř mi, Kirku, ani já nedosáhnu na desítku.
Довери ми се, Кърк. Дори аз не мога да събера 10.
Jo, ani já tenhle náskok nemůžu zkazit.
Да, дори и аз не мога да ги оплескам.
Ani já to nechci, ale jestli budeme muset jít, udělám cokoliv, abych se ujistil, že ty a Carl jste v pořádku.
Аз също не го искам, но наложи ли се, ще се погрижа с Карл да се добре.
Ani já si nejsem tak jistý.
И аз не съм съвсем сигурен.
Pokud to nevyjde, tak to nestihnu ani já.
Aкo нe минe по плaн, и aз нямa дa имaм възмoжноcт.
Všechny dveře a okna byly řádně uzamčeny, nikdo, dokonce ani já, se k nim do pokoje nemohl dostat.
Всички врати и прозорци бяха заключени. Никой не е влизал в стаята им снощи. Дори аз.
Bratr byl zabit bratrem již od dob Kaina a Ábela, ale ani já jsem neviděl co má přijít.
Братът убива брат още от времето на Каин и Авел, но дори и аз не подозирах, че ще се случи това.
Pak ani já nejsem tvoje matka.
Аз не съм ли ти майка?
Jestli nepůjdeš ty, tak nejdu ani já.
Ако ти не дойдеш и аз няма да ходя.
Ani já ho moc nemusel, ale dneska je najít si práci těžké pro každého.
И аз не му бях голям почитател, но напоследък работа се намира трудно.
Ale možná ani já nejsem bezpečná pro svět.
Но може би и аз съм опасна за света.
To ani já ne, kdybych vlastnil takovou zralou kundu.
Нито пък аз, ако притежавам такава назряла шунда.
Kdybych on tu nebyl, ani já bych nebyla.
Ако го нямаше него и мен нямаше да ме има.
Poslyš, nejsi tím, kým jsi byl a ani já ne.
Виж, ти не си този който беше, както и аз не съм.
Billy by vám nikdy neublížil, takže ani já vám neublížím.
Били не би могъл да ви нарани, аз също не мога.
II ani já vím, že hodně.
Дори и аз не съм много наясно.
14Dal jsem jim tvé slovo, ale svět k nim pojal nenávist, poněvadž nejsou ze světa, jako ani já nejsem ze světa.
(14) Азъ имъ дадохъ словото твое; и свѣтътъ ги възненавидѣ защото не сѫ отъ свѣта, както азъ не съмъ отъ свѣта.
Je to pozoruhodné zejména proto, že to vy ani já nedokážeme.
И това е забележително, защото вие и аз не можем да правим това.
Je to ta schopnost tvrdě trpělivě stát a uvidět, že ani já nejsem od onoho utrpení oddělena.
То е и способнстта да бъдем силни и да осъзнаем, че ние сме едно цяло със страданието на другите.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Когато пее песните от нашето детство, опитвайки думи, които дори и аз не бих могла да си спомня ми напомня за това колко малко знаем за нашия разум и колко чудесно може да бъде непознатото.
Všechno zmíněné je pravdou, ale je to jen jedna strana mince. Věc, kterou nikdy neřekneme před kamerou, kterou jsem ani já nikdy před kamerou neřekla, je, že jsem nesebevědomá.
И това е така, но е само част от истината, защото това, което никога не казваме пред камерата, и което аз никога не съм казвала пред камерата е: "Не се чувствам сигурна в себе си."
Hodně se mluvilo o tom, jak tato konference mění lidské životy stejně účinkujícím jako účastníkům, a ani já nejsem výjimka.
и доста се говори за това, колко живото-променяща е тази конференция и за лектори и за участници, и аз не съм изключение.
Anobrž také ode dne, v němž jsem postaven, abych byl vývodou jejich v zemi Judské, od léta dvadcátého až do léta třidcátého druhého Artaxerxa krále, za dvanácte let, ani já ani bratří moji pokrmu knížecího jsme nejedli,
А от времето, когато бях назначен за областен управител над тях в Юдовата земя, от двадесетата година на цар Артаксеркса, дванадесет години, аз и братята ми не сме вземали заплатата* на областен управител.
1.0867249965668s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Рече им и Той: Нито Аз ви казвам с каква власт правя тия неща. 